开始一份新的工作。

这周的每个上午，在公司作德汉文案翻译，和数据库的中文资料输入。是作德国 Karl Storz 医疗设备目录的大型项目，包括精确的器械图例和详细的产品描述。无数的医学术语、科技词汇，找词找遍了网上的字典。。。比如MRT，之前的中国同事翻译为“核磁共振”，而我怎么都看不到“核”字从哪儿得来——最后我确定，更准确的翻译为“磁共振断层摄影（技术）”，还要有待上海方面的审定。而数据库里，中文资料还几乎为零，拖鼠标拖到手软。。。今早发现了一个产品名称的输入错误，居然德语英语法语意大利语俄语的版本全都错了，被技术部的大叔小小表扬了 ^_^ —— 发现自己还真是很细心哦。

 

开始一场新的恋情。

尝试着更多地了解一个人，观察，寻找他的闪光点和弱点，学着相处、接受和给予。

 

生活变得充实。

我，在成长。

 

 

 

 

   ◢████◣　　　　　　   ◢████◣

◢◤　　　　　◥◣　　　　  ◢◤　　　　◥◣

◤　　　　　　　　◥◣　　◢◤　　　　　　█

▎　　　◢█◣　　　◥◣◢◤　　◢█◣　　█

◣　　◢◤　◥◣　　　　　     ◥◣ ◥◣◢◤

◥██◤　　◢◤　　　　　　　　　◥◣◥◤

　　　　　　█　●　　　　　　　●　█

　　　　　　█　〃　　　▄　　　〃　█

　　　　　　◥◣　　　╚╩╝　　　◢◤

　　　　　　　◥█▅▃▃　▃▃▅█◤

　　　　　　　　　◢◤　　　◥◣

　　　　　　　　　█　　　　　█

　　　　　　　　◢◤▕　　　▎◥◣          

               ▃◣◢▅▅▅◣◢▃    Happy  Mid-Autumn Day!

 

 

刚过去的这个周末，去了慕尼黑啤酒节 ^_^

                                                       

——秋天的骄阳，游行的传统之风，啤酒的金灿灿，烧烤的滋味，猪肘的留香，脸孔的笑意盎然，姑娘小伙儿的盛装，嘉年华的五光十色。。。具备所有开心的元素。

 

管中窥豹一般，小小逛了慕尼黑，很不错的城市该是。不但很有欧洲大都市的挺拔气质，同时具备活力或悠闲的别样面孔。我实在喜爱充满历史感的地域，那份人文底蕴叫人欲罢不能。得再去，仔细走一遭。